So you're looking for the latest in midcentury Afro-Caribbean women's surrealism? You've come to the right place! Well, almost. You'll need to click over to Circumference: Poetry in Translation to see two new translations of Lucie Thésée's work, "Poem" and "Rapture: The Depths," by Jean-Luc Garneau and the present humble blogger.
More of the translations Jean-Luc and I have been working on appear here and here in Poetry. There's a little essay about them here, and the New York Times did a little feature on one here.